Defiance'ta daha önce...
Rahm'ı gafil avlamak için elimizdeki tek şans bu.
- Oraya gitmesini istemiyorum. - Buna sen karar veremezsin. Gidiyorum.
Dikkatli ol.
Her zaman.
Hayır.
Hayır!
Sen bir kumar oynadın.
İşe yarasaydı kahraman olacaktın.
Ama olmadı. Bana güvendiler, peşimden geldiler. Benim yüzümden öldüler.
Rahm Tak staz ağının önünde kamp kuruyor.
Bir fikrim var. Bu bir intihar görevi.
Yaptıklarını telafi etmen için sana bir şans veriyorum.
Ölümünden sonra.
Şimdi anlaşıldı.
- Ne duruyorsun? Gitsene. - Bedenim senindir.
Defiance halkı, korkunç bir saldırıya uğradı.
Nefret.
Nefret, Votanis Kolektifi'ne tüneli yıktırıp...
...27 cesur kahramanı vahşice öldürttü.
Bu duvardaki resimleriyle her zaman bizimle olacaklar.
Nefretin bizi gafil avladığının bir kanıtı olarak kalacaklar.
Cahilliğimizin bedelini çok ağır ödedik...
...kanımızla ödedik.
Eşlerimizin, oğullarımızın...
...ve kızlarımızın kanlarıyla.
Onlara olan borcumuzu asla ödeyemeyiz.
Savaşı Rahm'ın ayağına götürerek...
...can veren Datak Tarr ve 27 cesur askerin yaptığı fedakarlık sayesinde...
...Rahm Tak ve milisleri öldü.
Size söz veriyorum, bu ışıklar boş yere sönmedi.
- Kanun koruyucunun da diyecekleri var. - Hayır.
Oğlumu öldüren adamı dinlemem ben.
Katil.
Savaşta yolunda gitmeyen şeyler olabilir.
Ben bir hata yaptım.
İnsanlar öldü.
Üzgünüm.
Keşke bunu değiştirebilsem.
Ama değiştiremem.
Diyecek başka bir sözüm yok.
Sorun değil.
Alak, başın sağ olsun.
Dileklerini kendine sakla.
- Annemin yerini biliyorsun, değil mi? - Bilmiyorum.
Ama her nerede olursa olsun yasını tutuyordur.
- O bir korkak ve katil. - İçine düştüğü durumu anlamıyorsun.
Haklısın, anlamıyorum.
Annemi görecek olursan başkanın onu affettiğini söylersin ama ben affetmedim.
Bana ya da oğluma yaklaşacak olursa onu öldürürüm.
Sana pazardan yiyecek bir şeyler aldım.
Maalesef pek iştahım yok.
Alak'la görüşebildin mi?
Senin için hoş sözler sarf etmedi.
Beklediğim gibi.
- İyi miydi? - Kocanın cenazesine gelecek kadar iyiydi.
Cenaze mi yapıldı?
- Alak mı düzenlemiş? - Hayır, başkan.
Detayları öğrenmeyi çok istersin diye...
...cenazeye katılmakta bir sakınca görmedim.
Amanda Rosewater kocamı neden onurlandırsın ki?
O, bir hain olarak asıldı.
Yine de Rahm Tak'la savaşanlarla birlikte onurlandırıldı.
Datak, ayağıyla o bombayı Votanis kampına götürdü.
Şehri kurtarmak için kendini feda etti.
Diğerlerine hizmet ederken ölmek, kocam için beklediğim bir son değildi.
Bunu senin için yapmış olabilir.
Nasıl?
Datak, yaptığı fedakarlığın karşılığında senin affını garantilemiş.
Evine dönebilirsin.
Sen iyi misin?
Giden adam Zero'nun babası Indur'du.
Zero'nun tüfeğinden geriye kalan da bu mu?
Onunla ne yapacaksın?
Bunu babası almalı.
- Ona ben götürürüm. - Hayır, bunu yapmak bana düşer.
- Sence bu iyi bir fikir mi? - Değil.
Neden gidiyorsun öyleyse?
Çünkü bu senin tüfeğin olsaydı...
...o tünelin içinde küle dönen Indur'un oğlu yerine sen olsaydın...
Böyle olması gerekiyor.
Indur?
Bu sende kalmalı diye düşündüm.
Oğlum her salı yahni yapardı.
Bugün günlerden ne biliyor musun?
Kırık bir tüfek istemiyorum.
Oğlumu istiyorum.
O masada karşıma oturup yahnisinin hep baharatsız...
...olmasından sızlanmasını istiyorum. Bana bunu verebilir misin?
Hayır bayım, veremem.
Peki bu işin sonu ne olacak?
Bu taraftan.
- Nolan nerede? - İşi var.
- O iyi mi? - İyi olacak. Ne buldun?
Temizlik işçileri cesedi bu sabah bulmuş.
Kurban bir Indojen.
Staz ağı indirildi.
Belki Bissell Geçidi'nden bir Kılıç Dişli Kurt girmiştir.
Kılıç Dişli Kurt'lar sürüden ayrılmazlar.
Bunu başka bir şey yapmış.
Doktor?
Doktor, sana bir ceset getirdik.
Doktor.
- Tuhaf. Genelde bu saatte açık olur. - Mesai saatlerimi mi ezberledin?
Belli ki beni, benden daha iyi tanıyorsun.
Kime ait bu ceset?
- Oğlum sana Lucy'den bahsetti mi? - Lucy mi?
O şerefe nail olmadım.
Bunu ona ben yapmıştım.
Bu yakında yaşayan bir insan kızın adını vermişti ona.
Ona hayrandı ama kız, genç ve vefasızdı, onun kalbini kırdı.
Zero, bu silahın...
...gördüğü en güzel ikinci şey olduğunu söylerdi.
Bu yüzden ona birincisinin adını verdi.
Indur, hepimiz sevdiklerimizi kaybediyoruz.
Bütün bu yaşananlar içinde önemli olan kendini kaybetmemek.
Ne kızgınlığında, ne çektiğin acıda ne de başka bir şeyde.
Kaybedecek bir şeyim kalmadı.
Ve hepsi senin yüzünden.
Haklısın.
Ben sadece sıradan bir askerim, general değilim.
Hepsini o deliğe ben götürdüm ve oğlun dahil hepsinin...
...ölümüne sebep oldum.
Hayatım boyunca bununla yaşamak zorundayım.
Oğlunun anılarıyla.
Yas tutan herkese aynı konuşmayı mı yapıyorsun?
Hayır, ziyaret ettiğim tek kişi sensin.
Neden?
Oğlumu senin için bu kadar özel kılan ne?
Bilmiyorum.
Bundan şeref mi duymalıyım?
Söz konusu oğlunsa kesinlikle.
Bana gelince...
...bana karşı istediğinizi hissetme hakkına sahipsiniz.
- Affedersiniz. - Sorun değil. Konuşmaktan yoruldum zaten.
Cevap ver. Önemli bir konu olabilir.
Tamam evlat, en kısa zamanda geleceğim.
Git.
Gayretin için teşekkür ederim.
- Cesedime elini sürme. - Çıraklık edebileceğimi söylemiştin.
Şaka yaptım. Sesimdeki alaycı kinayeyi fark etmedin mi?
Bunun için bir işaret bulmamız lazım.
Adamı tanıyor muydun? Ya da kadını?
Anladım. Ceset bir Indojen'e ait olduğundan onu tanıyorumdur.
Sende eski Dünya ırkçılığı seziyorum doktor.
Veterinerken sen de siyah kedileri tedavi etmeyi reddediyor muydun?
Bitti mi?
Şimdilik.
Bu ceset seni çok rahatsız etmiş gibi.
Kolay kolay rahatsız olacak birine benzemiyorsun.
Aynı zamanda hayvan psikologu musun?
Hayır ama klinik açmayı düşünüyorum.
Derisi bir garip hissettiriyor. Dokunmaktan hoşlanmadım.
Doktor, bu sensin.
Kurban nasıl sen olabilirsin?
Hiçbir fikrim yok.
Ava çıkmaya hazır mısın?
- Dün gece bir hayvan saldırısı olmuş. - Hayvanı tespit ettiniz mi?
Daha değil.
- Maktul kim? - Doktor ve Samir bulmaya çalışıyorlar.
Halkınla ilgili öğrendiklerimi...
...bu gezegendeki kimseye söylemediğin gerçekleri düşünürsek...
...sana ihanet etmeyeceğimi nasıl biliyorsun?
Sen her zaman işine geleni yaparsın ve bana ihanet etmek işine gelmez.
Orası doğru.
Seni asıl endişelendirmesi gereken kişi kızın.
Neden peki?
Sana ihanet edeceğini düşünüyorum.
- Kindzi kontrol altında. - Son birkaç gündür nerelerde?
- Biliyor musun? - Ona güveniyorum.
Halkını uyandırdığında ne yapacak? Onlara ne söyleyecek?
Ailem barış konusunda arkamda olacaktır.
Ama kızın farklı bir yol gösteriyor. Ailen bir seçim yapmak zorunda kalacak.
Kindzi bana itaat edecektir.
Elbette.
Onu en iyi sen tanıyorsun.
Ne uğurlu bir eve dönüş.
Favi?
Yaşıyorsun. Seni çok merak ettim.
Bu pisliği temizliyorum.
Teşekkür ederim Andina.
Evimde olmak çok güzel.
TERÖRİST
Kanun koruyucu.
- Şu anda meşgulüm T'evgin. - Emin ol işim seninki kadar acil.
- Kızımı gördün mü? - Hayır. Kayıp mı?
Özgür ruhlu biri. Bu durum bir baba olarak canımı sıkıyor.
Seni anlayabiliyorum. Yukarı çıkıp bir iz var mı diye baksana.
- Hemen. - İz mi?
Ne tür bir hayvana böylesine bir ateş gücü lazım olur?
Keşke bilebilsem.
Sen iyi misin?
Dehşet verici bir manzara.
Evet aynen öyle.
Bu hasara nasıl bir yaratığın yol açtığına dair...
...bir fikrin varsa hemen söylesen çok iyi olur.
Nolan.
Burada da kan var. İz bulamadım.
- Yemeye devam ederek doğuya doğru gitmiş. - Hemen geliyorum.
Biliyor musun Defiance...
- Tarr karısı geri dönmüş. - Duydum. Dünya nereye gidiyor böyle?
Teröristler büyük evlerde yaşarken biz sıçan eti yiyoruz.
Lanet olası yeni dünya böyle bir şey.
Çok doğru.
O ses de neydi?
Duydun mu?
Gidelim.
Duydunuz mu?
Kahretsin.
Bunun için kendini suçlama.
Rakunmuş.
Evet görüyorum.
Birkaç saat ara ver, kafanı topla.
- Bir şey bulursam haber veririm. - İşimi yapamadığımı mı söylüyorsun?
Belki bunu ona sormalıyız.
İyi avlanmalar.
Alak'ı görüyor musun?
Ona haftada iki kez yemek ve temiz çamaşır götürüyorum.
Onu mutlu etmek için elimden geleni yapıyorum.
- Yaraları nasıl? - İyileşiyor.
Ama keşke evde olsaydı.
McCawley evi beni korkutuyor.
- Hayaletlerden mi korkuyorsun? - Hayır, ölümden korkuyorum.
Bu çok haklı bir korku öyle değil mi?
Sanırım öyle.
Zavallı Alak.
Çok nazik. Çok üzücü.
Beni yanlış anlamayın. Christie'ye olan aşkı çok güzeldi.
Ama ölenle ölünmüyor.
Yaslarını tutup devam etmeliyiz.
Devam etmek kolay bir iş değil.
Alak'ı bir dahaki ziyaretinde ben de gelirim belki.
Siz nasıl isterseniz Favi Stahma.
Ne var Andina?
Söylesene.
Alak, miliste kullandığı silahını geri vermedi.
İçinde iki kurşun var, ikisini de size saklıyor.
Biri Rafe, diğeri Christie için.
Silahını girişte tutuyor. Kapıyı çalmanızı tavsiye etmem.
Bunu söylediğin için teşekkür ederim.
Başından çok şey geçti.
Evet.
Hepimizin öyle.
Ben hâlâ sizinleyim Favi.
Evet Andina.
Evet.
Seni kim klonlamış olabilir?
Bahse varım galaksinin en gözde dönekleri Omec'ler yapmıştır.
Neden?
Doğum günü, yıl dönümü ve bar mizvah için...
...harika bir hediye olmamın dışında...
...ihtimaller sonsuz ve moral bozucu.
Ne garip olurdu biliyor musun? Masadaki senmişsin, sen de klon.
Ya da ikiniz de klonmuşsunuz. Ya da...
- Susuyorum. - En iyisini yaparsın.
Neden klonunun ciğerlerinde sim var?
Onlar spor.
Bagra sporları.
Sadece Eski St. Louis'de yetişirler.
- Omec'ler bizden bir şey saklıyorlar. - Nereye gidiyorsun?
- O orospu çocuklarını durdurmaya. - Tek başına mı?
- Nolan ve Amanda'yı çağırmalıyız. - Nolan ve Amanda, tabii.
En son benimle Omec'ler arasında bir seçim yapmalarını istediğimde...
...derimi yüzüp yedek parça diye kullandılar.
O ikisi korkaklık edip mor derililere kanıtı yok ettirecekler.
- Hayır önce delil bulacağım. - Seninle gelmeme izin ver.
- Olmaz. - Neden? Başımın çaresine bakabilirim.
Yarın bu saatlerde dönmüş olmazsam haber vermen için sana güveniyorum.
Bunu gözümüz kapalı yapana kadar...
...gece gündüz talim yapacağız.
BABACIĞIM SENİ ÖZLEDİM
İşte böyle. Hadi.
Kaldırın bacakları.
Bu insanları savaşa hazırlıyorum.
HUZUR İÇİNDE YAT DESTEK KUVVET
Bu bizim sorumluluğumuz.
Orada gerçek bir yetenek var.
Hadi, güçlü olmak zorundayız.
Canavarla karşı karşıya gelip onu yeneceğiz.
Bu güçlüler birliği, gururla hattı koruyacak.
Rahm Tak'la yüzleşip onu yeneceğiz.
- Anlaşıldı mı? - Defiance.
- Defiance.
- Buraya nasıl girdin? - Kapı açıktı.
- Kızın nerede? - Bilmiyorum. Umurumda da değil.
Bir sorun var gibi. Canını sıkan nedir?
Çok fazla ölü.
Acı çekiyorsun.
- Acını alabilirim. - Almanı istemiyorum.
Gitmelisin.
Burayı seviyorum.
Bir anlık da olsa...
...kendini iyi hissetmek istemez misin?
Hayır.
Anlık iyi hissetmek isteyen tiplerden değilsin öyle değil mi?
Ağırdan alıp...
...tadını çıkarmayı seviyorsun.
Hayır.
O homurtuyu çıkaran canavar hakkında ne biliyorsun?
Benden ne saklıyorsun?
- Cevap vermen gerekmez mi? - Şu anda bir önemi yok.
Neler oluyor?
Neler olduğunu gayet iyi biliyormuş gibi konuştun.
- Sen sarhoşsun. - Sen iyi bilirsin.
En azından ben içince dağılmıyorum. Belli ki sen dağılıyorsun.
- Çekil önümden. T'evgin'i görmeliyim. - Olmaz. Neden?
O ve Kindzi'nin bu saldırılar hakkında bildikleri bir şey var.
- Bize söylemiyorlar. - T'evgin'e bu halde mi gideceksin? Otur.
Tamam. Hey, hey.
Sabahleyin seninle birlikte madene gelirim ve meseleyi öğreniriz.
Daha kaç kişi ölmek zorunda?
Yatıp uyumanı istiyorum. Anlaştık mı?
Benim için. Lütfen.
Harika. Burada başıma ne gelebilir ki?
Canavarlar. Şeytanlar.
Yaşamı yarattık. Bu bizi tanrı yapmaz mı?
Takdirimi kazanamayacaksın mor derili.
İlginç, klonların da ilk başta şaka yapardı.
- Kaçmaya kalkarsan sonun onlar gibi olur. - Kaçmazsam beni öldürürsün.
Ölmeni istemiyorum.
Bana tıpatıp benzeyen uzuv yığınlarını yanlış anladım demek ki.
Sen umurumda değilsin. Ben avla ilgileniyorum.
Klonlarımı avlamak diye bir spor yok.
Hadi ama şu kıza bak.
O bir aşk kadını, savaşçı değil.
Uzayda boş boş geçirdiğim...
...onca seneden sonra küçük başlamak istedim.
Şimdi daha zorlu avlara geçiş yaptım.
Avlanmama yardım edeceksin.
- Nedir o? - Kontrol çubuğu.
Siz şekil değiştiricileri uslu tutmaya yarıyor.
Buna müsaade etmem.
Evet edeceksin.
Hayır ciddiyim. Beni öldürmen gerekir.
Hayır.
Yaşama isteğin çok güçlü.
- Aç boynunu. - Hayır.
Açmazsan kırarım.
Çok güzel.
Şimdi de kemerindeki baltayı çıkar.
- Bana ne... - Sessiz ol.
Boştaki elini taşın üstüne koy.
Şimdi baltayı kaldır.
Elinin üstüne.
Daha yukarı.
Yeter.
Neler oluyor burada?
Gel buraya şekil değiştirici.
Git.
Açıkla.
Nolan ve Irisa'yı iyileştirmek için dronunu kullanmıştım ya.
Cici kızın kaynak izimin bir kopyasını almış...
...ve onu klon yapmakta kullanmış.
Seni yosma.
Kapa çeneni.
Onu ne kadar itaatkar yaptığımı gördün mü?
Gurur duymalısın baba.
Şehre dön, kimseye burada gördüklerinden söz etme. Her şartta benim çıkarımı koru.
Aklından ne geçiyordu?
En azından ilgini çektim.
- Avlanmanı yasaklıyorum. - Neden?
Indojen'ler bu amaçla yaratıldı.
Defiance'ta katlettiğin Votan'lara ne diyeceksin?
Alt ırklar.
Hisleri olan ırklar.
Avın ne kadar heyecan verici ve kafa karıştırıcı olduğunu bilirsin.
İlk kez avlandığında açlığın ne müthiş bir şey olduğunu bana söylememiştin.
- Çünkü bundan fazlasını olmanı istedim. - Olduğumuzdan fazlasını mı?
Peki bizim ne olmamız gerekiyor? Halkımıza sırtını döndün.
Onları, hasadın olmadığı yeni bir çağa götüreceğim...
...neslimizin tükenmediği bir çağa.
Diğerleri uyandığında senin için ne düşünecekler acaba?
- Pragmatist olduğumu düşünecekler. - Yiyebilecekleri hayvanlarla yan yana...
...pislik içinde yatmalarını emrettiğinde mi?
Doğamızı inkar edemeyiz.
Evet edersiniz.
Ve sana ders vermekten bıktım.
Hoşça kal Kindzi.
KNOWL Satış Takas
İyi günler.
Yas dönemindeyim ve yas işaretleri...
...kullanmam gerekiyor.
En koyu mürekkebinizden istiyorum.
Dükkan kapalı.
Belli ki değil.
- Sen Kemer'i patlattın. - Bunu yaptı.
Al. Bana sattığını farz et.
Teşekkür ederim.
Af için.
Bana teşekkür etme. Kocana teşekkür et.
Ama edemezsin. O öldü.
Bir kıymeti var mı bilmem ama ofisinde yaşananlar için pişmanım.
Hayır değilsin.
Dün gece olanlar hakkında...
Tamam.
Konuş bakalım T'evgin.
- Bu canavar hakkında ne biliyorsun? - Başka ölüm olmayacak.
Olay yerine geldiğinde ya da kızın canavarın peşinden gittiğinde...
- ...onu tanıdığından bahsedebilirdin. - Başka ölüm olmayacak.
- Söz veriyor musun? - Söz veriyorum.
Kızının hayatı üstüne mi?
Kızımın hayatı üstüne.
Teşekkür ederiz T'evgin.
Hayır. Bu yetmez. Ölenlerin hakkını arayacağım.
Ölen öldü, bunu hiçbir şey değiştiremez.
Söyleyeceğimi söyledim.
- Nolan ne yapıyorsun? - Söylediğinden fazlasını biliyor.
Öyle değil mi T'ev?
O tetiği çekmen için sana tek bir şans vereceğim.
Iskalamamanı tavsiye ederim.
Çıkabilirsiniz.
Gel hadi.
Aradığını buldun mu?
Yanlış kişiyi suçlamışım.
Kurban bir Indojen'di ama klon değilmiş.
- Hayır seninle aynı sonuçları gördüm. - Yanlışlıkla DNA örneğini kirletmişim.
- Boynundaki da ne? - Mücevher.
Daha kadınsı hissettiriyor.
Hayır, Eski St. Louis'de ne oldu?
- Omec'ler sana bir şey mi yaptı? - Evet yaptılar.
Üzgünüm Samir.
Alçak sınıfların üzerinde yürütürsün.
Yüksek sınıfların ışığıyla önümüzü görmemizi sağlarsın.
O ışık olmazsa karanlığa gömülürüz.
O ışık olmazsa yapayalnız kalırız.
O ışık olmazsa gidecek bir yerimiz olmadığından...
...ayaklarımızın altında...
...toprak olmasına ne gerek var?
Indur, uyanık mısın?
Mesajını aldım.
Sana şükrediyoruz Rayetso ve bu karanlığın sona ermesini bekliyoruz.
O güçsüz biriydi.
Sen güçlü olmalısın asker.
Beni duyuyor musun?
Sona erdiğinde...
Ayağa kalk.
...gökler aynı olmayacak.
Ayağa kalk.